When I say that – I mean simply this
I love you
And I’ve seen a thing that perhaps u’ve not seen or had this
Dream – I mean simply – I love you
When I say this – that I heard a song that perhaps you’ve not
Heard
The Word it is said is sacred
When I say I’ve something to tell you
That is simply this, that I love u
Perhaps you know, too
Simply, that I do love you
[By Delbert L. Tibbs]
**
Quand je dis ça – Je veux simplement dire ceci :
Je t’aime
Et j’ai vu une chose que tu n’as peut-être pas vue ou fait ce
Rêve – je veux simplement dire – je t’aime
Quand je dis ceci – que j’ai entendu une chanson que tu n’as peut-être pas
Ecoutée
Les paroles qu’on y chante sont sacrées
Quand je dis que j’ai quelque chose à te dire,
C’est tout simplement, que je t’aime
Peut-être que tu le sais, aussi.
Simplement, que je t’aime de tout mon coeur!
[Version d’Arthur BENGA NDJEME : Nancy, le 11 Mars 10, 19h 49