Inolvidable
**
En la vida hay amores que nunca pueden olvidarse,
Imborrables momentos que siempre guarda el corazón,
Porque aquello que un día nos hizo temblar de alegría
Es mentira que hoy pueda olvidarse con un nuevo amor.
He besado otros labios buscando nuevas ansiedades
Y otros brazos extraños me estrechan llenos de emoción,
Pero sólo consiguen hacerme recordar los tuyos
Que inolvidablemente vivirán en mí…
Julio Gutierrez: Bebo & Cigala, Lágrimas Negras
**
Je ne t’oublierai jamais
**
Dans la vie il y a des histoires d'amour qu'on n'oublie jamais,
Des moments ineffaçables que le cœur imprime à vie,
Parce qu'ils nous ont fait un jour vibrer de joie
C’est mentir que prétendre les faire noyer dans une nouvelle passion.
J’ai embrassé tant de lèvres à la recherche de sensations fortes
Et tant de bras inconnus me consolent avec émotion,
Mais ils me font systématiquement penser aux tiens,
Qui m'ont enlacé pour l'éternité…
[Version d’Arthur BENGA NDJEME : Nancy, le 11 Mars 10, 00h 24]