Je rentre de chez une amie, Tence,

je suis perdu dans mes pensées,

deux silhouettes hilares.

La plus grande tente d’arracher 

la plus frêle à une barre ;

tendus jusqu’au cou, l’espiègle

les dents brillant de bonheur

Je sens ma bouche se fendiller,

comme tu savais me les donner

lorsque, enfant, entre joies et ires,

mille artifices, mille astuces

Je m’approche des deux complices, 

et j’entends, du fond de mon esprit,

d’araignée qui ligotent ses grandes ailes :

Maman !  

 Arthur chéri: Nancy, le 29 Mars 10, 20h 29

EN TI LA TIERRA

Pequeña

rosa,

rosa pequeña,

a veces,

diminuta y desnuda,

parece que en una mano mía

cabes,

que así voy a cerrartey a llevarte a mi boca,

pero de pronto

mis pies tocan tus pies y mi boca tus labios,

has crecido,

suben tus hombros como dos colinas,

tus pechos se pasean por mi pecho,

mi brazo alcanza apenas a rodear la delgada

línea de luna nueva que tiene tu cintura:

en el amor como agua de mar te has desatado:

mido apenas los ojos más extensos del cielo

y me inclino a tu boca para besar la tierra.  

 Pablo NERUDA  

** 

 PRES DE TOI, MA TERRE 

Petite

rose,

éphémère rose,

parfois,

effeuillée, dénudée,

tu parais tenir dans une seule de mes

mains,

comme si je pouvais t’empoigner

et te porter à ma bouche,

mais aussitôt

je te fais du pied et te donne un baiser ;

qu’est-ce que tu as grandi !

tes épaules sont aussi hautes que des collines,

tes seins surplombent ma poitrine,

mon bras suffit à peine à cerner la fine

ligne de croissant de lune qui ceint ta silhouette :

en amour tu t’es déchaînée comme un tsunami ;

je mesure à peine ta vue, la plus étendue du ciel

et m’incline devant toi en te baisant les pieds!

Version d’Arthur BENGA NDJEME : Nancy, le 29 Mars 2010, 10h 05

Barbara

Je relis tes notes chaque soir

Le cœur libéré par cet espoir

Qu’un jour je pourrai enfin te voir

Et te réchauffer de mon sang noir 

Je les sors souvent de mon tiroir

Et chaque page est un miroir

Où je te vois dans ton peignoir

Racler ta flûte avec un grattoir 

Le chant matinal de mon rasoir

Asperge comme un arrosoir

La fleur qui éclot dans un dortoir

Avec ses couleurs du Maine et Loire

Je relis tes notes chaque soir

Et pense à toi sans même m’asseoir

Quand j’aperçois sur mon séchoir

Des roses brodées dans mon mouchoir.

Arthur Béni NDJEME, Nancy

Plus d'un mois absente de la toile,je devais oublier la perte de mon ordi (trop tôt disparu, lol!)

Emportant avec lui tellement!!!

Mais me revoilà, avec des esquisses,

des projets d'expositions et mes pinceaux.

Ci-après "India" , que de promesses

derrière ce sourire!

Esquisse d'une tendresse

naissante?!?  

 D'ailleurs cela me fait penser à un poème d'un ami ,très cher, Arthur BENGA NDJEME,adressé à une autre femme:  

ACROSTICHE (I): POUR MA VOISINE

 Peut-être qu'un jour,

Avec un peu de patience,

Tu finiras bien par me

Regarder dans les yeux et me donner en souvenir

Immortel, ce joli mot que tu retiens

Captif au coin de ton sourire

Irrésistible et ravageur

Auquel ton voisin n'est pas indifférent?  

 Envoyé par AMI dans la chambre d'ami le 3/26/2010 12:51:00 PM