Tournoi de Foot de l’Amitié
17 Août 2010
Dans le cadre du Cinquantenaire de l’Indépendance du GABON et des Festivités du 17 Août 2010, le Conseil des Gabonais de France en accord avec la Haute Représentation du Gabon en France organisent un tournoi de Foot
Ce samedi 14 Août 2010 à partir de 10h00
Cité Universitaire d’Antony, 55 avenue du Générale de GAULLE 92160 ANTONY. RER B. Arrêt: Croix de Berny
Equipes participantes :
1-PANTHERES DE PARIS.
2-EQUIPE GABONAISE DE CACHAN
3-EQUIPE GABONAISE DE MONTATAIRE.
Et bien d’autres équipes….
"J'ai connu toutes les formes de déchéance, même le succès!"
CIORAN, Par D'Ormesson in "Infra Rouge" N° 127-Juillet 2010, p.4
L'AFFAIRE DES DIAMANTS SALES OU ROUGES
Les "Blood Diamonds" alimentent le contentieux relatif à la guerre civile de Sierra Leone entre 1991 et 2000, avec, au coeur du carnage, Charles Taylor, l'ancien président libérien, à qui l'on prête un soutien actif aux rebelles du RUF (Front Révolutionnaire Uni) de Foday Sankoh. En échange d'armements, qui circulent aisément dans la sous-région où le Libéria saigne à la suite de l'assassinat de Samuel Doe, l'ancien chef de l'Etat aurait reçu des insurgés une matière première tout aussi abondante en Sierra Leone: le diamant!
L'audition de Naomi Campbell par la justice internationale est l'un des épisodes de cette affaire, dont le procès se tient à La Haye (Pays-Bas) au siège du Tribunal pénal international. Il importe donc d'élucider le cadre juridique du contentieux, à travers la résolution S/RES/1315 (2000) du Conseil de sécurité (1), avant de rappeler les enjeux de l'audition d'une artiste dans un fait de guerre (2).
(1)-La résolution 1315 (2000) du Conseil de sécurité
Cette résolution du 14 Août 2000 est à la source (paragraphe premier) de la création du Tribunal pénal spécial pour la Sierra Leone. Compétente pour juger des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité perpétrés sur le territoire sierra leonais à partir de 1996, cette juridiction pénale internationale ad hoc est hébergée au siège du Tribunal pénal international.
Outre les faits graves qui sont reprochés aux protagonistes, sa création est aussi le résultat d'une humiliation publique infligée aux "Casques bleus" capturés et détenus dans leur plus simple appareil par les miliciens de Sankoh, par ailleurs accusés de cannibalisme. Attrait devant cette juridiction comme complice du désastre sierra leonais, M. Taylor est notamment accusé d'avoir entretenu un commerce particulièrement lucratif: diamants contre armes.
Ainsi se noue l' "affaire dans l'affaire", relative à la participation par prétérition de Naomi Campbell, dont il convient de voir les enjeux de l'audition par les juges de La Haye.
(2)-Les enjeux de l'audition d'une artiste dans un fait de guerre
L'un des chefs d'accusation impliquant M. Taylor reposerait sur l'échange ou la vente des diamants, dont serait pu être témoin Naomi Campbell lors d'un voyage de Taylor en Afrique du Sud. Aussi, l'audition du célèbre mannequin consiste à faire jaillir la vérité au détriment de l'ancien président, qui nie avoir partie liée avec la célèbre et ravissante anglaise. Cette audition a eu lieu le 7 Août et diffusée dans les écrans géants au Tribunal, sans que la lumière n'ait réellement été faite sur la vérité.
Entre les tribulations d'un commerce florissant en Afrique du Sud, où la police excelle de zèle pour avoir déterminé l'origine "sale" des pierres détenues par le top-modèle et la manifestation de la vérité due au travail du procureur de cette juridiction, il est difficile de se faire une opinion en toute sérénité. Car si ce lien est établi, la ligne de défense de Taylor tombe, puisqu'il s'agirait d'un élément substantiel dans l'établissement de sa culpabilité dans les faits qui l'accusent d'avoir soufflé sur les braises en Sierra Leone.
Pour ce procès qui met en cause un ancien dirigeant africain et pour le besoin de crédibilité de la justice internationale, il serait intéressant de suivre de près cette affaire, qui se déroule, qu'on le veuille ou non: en Sierra Leone, au Libéria, au Royaume-Uni, en Afrique du Sud et au Pays-Bays.
Arthur BENGA NDJEME
La bien pagá
Nada te debo, nada te pido,
me voy de tu vera, olvídame ya,
Que he pagao con oro tus carnes morenas
no maldigas paya que estamos en paz.
No te quiero, no me quieras,
si tú me lo diste yo nada te pedí
No me eches en cara que to lo perdiste
tambien a tu vera yo to lo perdí
Bien pagá, si tú eres la bien pagá
porque tus besos compré
y a mí te supiste dar
Por un puñao de parné,
bien pagá, bien pagá,
bien pagá fuiste mujer.
No te engaño quiero a otra,
no creas por eso que te traicioné.
No cayó en mis brazos, me dio sólo un beso,
el único beso que yo no pagué.
Nada te pido, nada me llevo
entre esas paredes dejo sepultada
Penas y alegrías que te he dao y me diste,
Y esas joyas que ahora pa otro lucirás...
Lyrics: Ramón Perelló /Music: Juan Mostazo
Dieguito el Cigala: vocals
Bebo Valdés: piano
Javier Colina: bass...
Album: « Lágrimas Negras »/BEBO & CIGALA
***
La bien payée
Je ne te dois rien, ne te demande rien
J'accoste loin de ton rivage, oublie-moi déjà
Car j'ai payé cher tes chaires bronzées;
ne dénigre pas le fait que nous soyons en paix.
Tu m'aimes, moi non plus,
Si tu m'as donné ton amour, je ne te l'ai jamais demandé
Ne me rétorque surtout pas que tu l'as perdu
Car moi aussi j'ai dû l'égarer.
Bien payée, si tu es la mieux payée,
parce que j'ai dû acheter tes baisers
alors que tu as su t'offrir
pour une poignée d'oseille,
Bien payée, Bien payée,
Bien payée, tu as perdu toute féminité.
Je me suis juste trompé de femme
et ne t'ai point trahie.
L'autre n'est pas tombée dans mes bras, elle m'a seulement donné un baiser,
l'unique que je n'ai dû être forcé de payer.
Je ne te demande rien, rien ne m'y oblige;
entre ces murs, j'enterre volontiers
toutes ces promesses de joies et de peines qu'on s'est échangées
Et ces bijoux qui brilleront désormais pour d'autres...
Traduction d'Arthur BENGA NDJEME:
Nancy, le 7 Août de l'An 10, 13h 22
Commentaires